Comments on: How Much, Baby, Do We Really Need? http://sepiamutiny.com/blog/2010/07/05/how_much_baby_d/ All that flavorful brownness in one savory packet Sat, 30 Nov 2013 11:11:28 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: Chandra http://sepiamutiny.com/blog/2010/07/05/how_much_baby_d/comment-page-1/#comment-277277 Chandra Fri, 13 Aug 2010 06:11:44 +0000 http://sepiamutiny.com?p=6244#comment-277277 <p>thanks, great one</p> thanks, great one

]]>
By: sridhar http://sepiamutiny.com/blog/2010/07/05/how_much_baby_d/comment-page-1/#comment-276316 sridhar Tue, 20 Jul 2010 00:10:31 +0000 http://sepiamutiny.com?p=6244#comment-276316 <p>The first two lines (chorus) should be translated as:</p> <p>There's milk, there's fruit, we don't feel hunger A breeze will blow across our bed, we don't get any sleep</p> <p>The message being, there is plenty of great food, but we don't feel hunger; a soft, comfy bed with cool breeze, but we don't get any sleep</p> The first two lines (chorus) should be translated as:

There’s milk, there’s fruit, we don’t feel hunger A breeze will blow across our bed, we don’t get any sleep

The message being, there is plenty of great food, but we don’t feel hunger; a soft, comfy bed with cool breeze, but we don’t get any sleep

]]>
By: Rahul http://sepiamutiny.com/blog/2010/07/05/how_much_baby_d/comment-page-1/#comment-276223 Rahul Sat, 17 Jul 2010 08:54:28 +0000 http://sepiamutiny.com?p=6244#comment-276223 <p>what? no love for KAVIGNAR VAALI? He of "lalaaku dol dappi ma, kanne gangamma" and "mukkaala mukkabula laila, o laila!"?</p> <p>"Our legs will not even have strength to walk." is certainly a much more poetic description of lust draining the singers than Vairamuthu's constant allusions to "vervai" (sweat)! (I assume the 4 gunas means that "lust" is added to the traditional satva, rajas, tamas, but I am guessing here.)</p> <p>Kannadasan was considered quite the poet, at least by people in my parents' generation. My dad loves the lyrics of Krishna's eulogy to Karna, as Karna lies dying in the battlefield with his chariot wheel is stuck in the mud. What makes the story especially poignant, of course, is that Krishna, is instrumental in creating the circumstances for Karna's death by taking advantage of Karna's generosity. Pliss to ignore seductive bedroom eyes and breathless heaving by Sivaji. For those who understand Tamil, the song is <a href="http://video.google.com/videoplay?docid=6783529316027302330#">here</a>.</p> what? no love for KAVIGNAR VAALI? He of “lalaaku dol dappi ma, kanne gangamma” and “mukkaala mukkabula laila, o laila!”?

“Our legs will not even have strength to walk.” is certainly a much more poetic description of lust draining the singers than Vairamuthu’s constant allusions to “vervai” (sweat)! (I assume the 4 gunas means that “lust” is added to the traditional satva, rajas, tamas, but I am guessing here.)

Kannadasan was considered quite the poet, at least by people in my parents’ generation. My dad loves the lyrics of Krishna’s eulogy to Karna, as Karna lies dying in the battlefield with his chariot wheel is stuck in the mud. What makes the story especially poignant, of course, is that Krishna, is instrumental in creating the circumstances for Karna’s death by taking advantage of Karna’s generosity. Pliss to ignore seductive bedroom eyes and breathless heaving by Sivaji. For those who understand Tamil, the song is here.

]]>
By: James http://sepiamutiny.com/blog/2010/07/05/how_much_baby_d/comment-page-1/#comment-276218 James Sat, 17 Jul 2010 04:50:59 +0000 http://sepiamutiny.com?p=6244#comment-276218 <p>Is this considered a highlight of Tamil poetry? If so.. hmm.</p> Is this considered a highlight of Tamil poetry? If so.. hmm.

]]>
By: Pravin http://sepiamutiny.com/blog/2010/07/05/how_much_baby_d/comment-page-1/#comment-276210 Pravin Fri, 16 Jul 2010 23:33:55 +0000 http://sepiamutiny.com?p=6244#comment-276210 <p>@vivek</p> <blockquote>Pravin, if two people not sleeping while a breeze blows across their bed is boring, what's exciting?</blockquote> <p>aaah ,vivek, you don't seriously want me to drive away all the family friendly audience of this blog with my reponse. What's exciting is if two people are ....... while breeze blows across their bed..</p> <p>OK , I admit, I am one of those with arrested development and I am actually looking forward to the revival of Beavis and Butthead on MTV(it is supposedly true).</p> @vivek

Pravin, if two people not sleeping while a breeze blows across their bed is boring, what’s exciting?

aaah ,vivek, you don’t seriously want me to drive away all the family friendly audience of this blog with my reponse. What’s exciting is if two people are ……. while breeze blows across their bed..

OK , I admit, I am one of those with arrested development and I am actually looking forward to the revival of Beavis and Butthead on MTV(it is supposedly true).

]]>
By: Maitri http://sepiamutiny.com/blog/2010/07/05/how_much_baby_d/comment-page-1/#comment-276203 Maitri Fri, 16 Jul 2010 21:41:37 +0000 http://sepiamutiny.com?p=6244#comment-276203 <p>Verse 1: Something about having four types of gunas, but will not stanch desire. The legs that wish to walk will not have strength.</p> <p>Correct me if I'm wrong.</p> <p>And that's the Memorial Union terrace on Lake Mendota. :-) </badger></p> Verse 1: Something about having four types of gunas, but will not stanch desire. The legs that wish to walk will not have strength.

Correct me if I’m wrong.

And that’s the Memorial Union terrace on Lake Mendota. :-)

]]>
By: vivek http://sepiamutiny.com/blog/2010/07/05/how_much_baby_d/comment-page-1/#comment-276200 vivek Fri, 16 Jul 2010 21:18:22 +0000 http://sepiamutiny.com?p=6244#comment-276200 <p>If anyone has a summer free and wants to learn Tamil (or many other South Asian languages), I strongly recommend the <a href="http://sasli.wisc.edu/">South Asia Summer Language Institute</a> at the University of Wisconsin, Madison. Fantastic program, wonderful teachers, and lots of beer on the Mendota Terrace.</p> If anyone has a summer free and wants to learn Tamil (or many other South Asian languages), I strongly recommend the South Asia Summer Language Institute at the University of Wisconsin, Madison. Fantastic program, wonderful teachers, and lots of beer on the Mendota Terrace.

]]>
By: mplsdesi http://sepiamutiny.com/blog/2010/07/05/how_much_baby_d/comment-page-1/#comment-276198 mplsdesi Fri, 16 Jul 2010 21:05:44 +0000 http://sepiamutiny.com?p=6244#comment-276198 <p>Beautiful. It makes me sad that I have such poor grasp of written Tamil. I'm not an ABCD, but always an NRT (non-resident Tamilian) even in India.</p> <p>I'd love to see more literary stuff on SM. And Vivek, great riposte!</p> Beautiful. It makes me sad that I have such poor grasp of written Tamil. I’m not an ABCD, but always an NRT (non-resident Tamilian) even in India.

I’d love to see more literary stuff on SM. And Vivek, great riposte!

]]>
By: vivek http://sepiamutiny.com/blog/2010/07/05/how_much_baby_d/comment-page-1/#comment-276194 vivek Fri, 16 Jul 2010 20:40:07 +0000 http://sepiamutiny.com?p=6244#comment-276194 <p>Pravin, if two people not sleeping while a breeze blows across their bed is boring, what's exciting?</p> Pravin, if two people not sleeping while a breeze blows across their bed is boring, what’s exciting?

]]>
By: RealTamil http://sepiamutiny.com/blog/2010/07/05/how_much_baby_d/comment-page-1/#comment-276191 RealTamil Fri, 16 Jul 2010 20:29:22 +0000 http://sepiamutiny.com?p=6244#comment-276191 <p>I really despair for my people.</p> <blockquote>Love has neither caste nor religion</blockquote> <p>This is nothing but defeatism--yeah, no resistance to the soul-harvesters or jihadis.</p> <blockquote> We'll have milk, we'll have fruit, we won't go hungry</blockquote> <p>Yeah, being poor is ok.</p> <p><Shakes head, returns to work></p> I really despair for my people.

Love has neither caste nor religion

This is nothing but defeatism–yeah, no resistance to the soul-harvesters or jihadis.

We’ll have milk, we’ll have fruit, we won’t go hungry

Yeah, being poor is ok.

]]>